"O português são dois; o outro, mistério", já disse Drummond.
Acho a língua portuguesa maravilhosa, acho o estudo de gramática muito legal, eu AMAVA fazer análise sintática!
Mas sei que a gramática normativa é complicada.
Sou professora de português, estou aqui no Face e já escrevi "errado" várias vezes... falar então!
Ninguém fala "gramatiquês"!
O que gosto de saber e ter em mente é o erro desse conceito de erro.
Nas situações normais do dia a dia, se alguém fala e você entende o que a pessoa diz, você entende português e a pessoa fala português.
Se alguém escreve e você entende o que a pessoa escreveu, você escreve português e a pessoa lê português.
Não importa quem seja a pessoa e quem seja você.
A língua serve para as pessoas se comunicarem, se ela está cumprindo esse papel, está correta.
A gente pode dizer que há um desacordo com as normas da gramática oficial, mas não pode, ou não deveria, falar em erro.
Há situações em que uma maior proximidade com a gramática oficial é recomendável e até obrigatória, mas decididamente não é o tempo todo pra todo mundo!
Se a pessoa vai criar um documento oficial ou fazer um discurso oficial, por exemplo, aí sim há a necessidade de se preocupar com a correção gramatical.
Estudar gramática normativa é de certa forma estudar outra língua, quanto tempo alguém precisa estudar outra língua para conseguir usá-la sem sotaque?
Acontece também que, em algumas situações, a maior adequação gramatical possível na fala e na escrita é muito recomendável para benefício da pessoa que se comunica.
A adequação à norma culta é uma marca de poder e distinção social.
Então, tomar posse do “outro” português de que fala Drummond é tomar posse de algo que “pertence à elite nariz empinado” e essa posse está diretamente ligada às perspectivas de ascensão social.
Por isso é bom que se ensine e se aprenda a “outra” língua, principalmente na e para as classes sociais menos favorecidas.
O português veio do latim.
O que acontece com o português, também acontecia com o latim.
Para mim, ter em mente que nossa língua veio do latim vulgar, que é o equivalente do português “errado”, deveria valer como uma lição de humildade para todas as pessoas que adoram apontar os “erros” das outras.* Incluo aqui as pessoas que usam a "correção" da língua portuguesa para combater quem defende o uso do pronome neutro.
